Woensdag 19 juni 2013

Route: Bala, Dolgellau, Mallwyd, Llanfair Caereinior, Newtown, Bishop’s Castle. Totaal 151 km.

Vandaag was onze laatste dag in Wales, morgen zitten we weer in Engeland. We zijn eerst vanmorgen nog even teruggeweest in Dolgellau, want toen we daar vorige week waren, kwam de regen met bakken uit de lucht en wisten we niet hoe gauw we weer in de camper moesten komen. Vandaag dus de herkansing. Dolgellau is een erg leuk stadje, waar alle huizen in grijs graniet en leisteen opgetrokken zijn. Je zou denken dat het daardoor erg somber is, maar door alle hanging baskets met bloeiende planten is het een heel fleurig geheel. We gingen ergens koffie drinken en een aantal mensen hoorden we Welsh spreken en dat is absoluut niet te verstaan. We zijn al meerdere malen in Scandinavië geweest, waar je ook niemand verstaat, maar als je daar de borden fonetisch leest, dan begrijp je het toch wel (behalve in Finland dan). In Wales staat alles zowel in het Engels als in het Welsh en het is gewoon grappig om de totaal onbegrijpelijke vertaling te zien. Wat zou je denken van de vertaling op deze foto die we op een voetgangersverkeerslicht zagen staan? (Het gaat trouwens iets beter met mijn spierpijn, ik hoef toch nog geen rollator…)